Artistic-publicist almanac «YEHUPETS» ¹ 12
Editorial board: G. Aronov, M. Petrovsky (editor), R. Zaslavsky, G. Lihtenstein, I. Klimova, S. Panich, K. Sigov, L. Finberg. – Êiev, 2003. – 432 pages. ISBN 966-7273-29-6
|
|
"Yehupets" ¹12 contains the Psalms of David in the poetical translation of Sergey Averintsev; works of famous writers Hannah Kral (Poland), Gregory Kanovich (Israel), Uladzimer Arlov (Belarus), and Etgar Keret (Israel); poems by famous Jewish poet Chaim Nachman Byalik and the famous poem of Perets Markish “Kupah” (translated into Ukrainian by Valeria Boguslavska); articles of David Harris (USA) with a detailed analysis of anti-Semitism in Europe and in the Middle East; Yaroslav Tinchenko on Jewish military formations in Western Ukraine during the Civil War; poems of Leonid Pervomaisky from the future book “Wild Pegasus”; lists of Korney Chukovsky to Samuel Marshak; memoirs of Polish writer Yatsek Kuron entitled “Faith and Guilt”; articles of Rashit Yangirov about the “pioneer of the Russian cinematograph” Abram Drankov; Gregory Kazovsky about the image of shtetls in the works of Jewish artists; expert in fine arts and sculptor Emmanuel Gelman with his research of the development of the Jewish sculpture.
|
