Еврейская книжная коллекция Института иудаики

В распоряжении Института иудаики на данный момент находится коллекция еврейских изданий XVIII — начала XIX вв. — всего более двух тыс. книг религиозного и светского содержания, на иврите и идиш. Основу коллекции составляет книжное собрание, переданное Институту Главным раввином Киева и Украины Яаковом Дов Блайхом.

В коллекции представлены издания различных центров еврейского книгопечатания: Вильно, Варшава, Пшемышль, Петриков, Люблин, Юзефов, Будапешт, Берлин, Вена, Прага, Нью-Йорк, Иерусалим. Кроме того, имеются издания еврейских типографий на территории Украины, известные далеко за ее пределами — Житомир, Славута, Черновцы, Львов, Одесса.

Среди книг — молитвенники (сидуры, махзоры) — в оригинале на иврите и с переводом на идиш, немецкий, польский, венгерский и румынский. Многочисленны издания Торы (Хумаш) и ТаНаХа с комментариями. Также в коллекции находятся религиозный кодекс «Шулхан Арух», тома Талмуда, сочинения «маскилим»-просветителей — еврейских писателей эпохи Гаскалы. Во множестве представлены учебники древнееврейского языка, нравоучительные книги по этике и совершенствованию моральных качеств, «тхинот» — молитвы на идиш для женщин, «Цена-урена» — пересказ сюжетов Торы и ТаНаХа на идиш и многое другое.

Самое старое из изданий — Талмуд 1702 г., изданный во Франкфурте-на-Майне. Основной же фонд относится к середине XIX — началу XX века. Из ценных для нас книг можно также назвать оригинал одесского издания «Сефер га-Агада» под ред. И.Х. Равницкого и Х.Н. Бялика, публицистические и научные сборники начала прошлого столетия на иврите и на идиш, книгу по календарным исчислениям, раввинские сочинения.

Коллекция примечательна и тем, что время сохранило для нас всевозможные печати и надписи, способные поведать многое ученым-маргиналистам и исследователям жизни евреев Украины и стран Европы. Здесь печати синагог и частных книжных коллекций, экслибрисы, дописанные от руки отрывки недостающего текста, заметки на полях и имена погибших во время Холокоста родственников, призыв к держащему в руках книгу прочесть по владельцу Кадиш — поминальную молитву.

В настоящее время производится дальнейшая обработка и описание коллекции, отбор наиболее ценных изданий для реставрации. Дубликаты книг отбираются для обменного фонда. Книги заносятся в специальную компьютерную базу данных, где учитываются их параметры: название, год, издательство, город, язык, надписи и печати, художественная ценность, степень сохранности, потребность в реставрации.

После полного описания коллекции появится возможность использовать эти книги для исследования истории еврейского книгопечатания Восточной Европы, еврейских типографий на территории Украины, издания каталогов, проспектов, научной работы, организации выставок и лекций.

газета "Хадашот", Киев №7 (113), 2004 г.